báu vật

Friendly

Le mot vietnamien "báu vật" se traduit en français par "trésor" ou "bien précieux". C'est un terme utilisé pour désigner quelque chose de très précieux, que ce soit sur le plan matériel ou spirituel. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Báu vật : Un objet ou une chose de grande valeur, souvent rare et difficile à trouver. Cela peut être un objet tangible, comme un bijou ou une œuvre d'art, ou quelque chose d'intangible, comme une qualité ou une personne précieuse dans votre vie.

Utilisation :

• Contexte : On utilise "báu vật" pour parler de quelque chose que l'on considère comme extrêmement précieux. Par exemple, on peut dire que des souvenirs d'enfance sont un "báu vật" pour une personne.

Exemple :

• Phrase : "Gia đình tôi giữ gìn báu vật này từ nhiều thế hệ."
• Traduction : "Ma famille conserve ce trésor depuis plusieurs générations."

Usage avancé :

• On peut aussi utiliser "báu vật" de manière métaphorique pour parler de personnes ou de relations qui ont une grande valeur dans notre vie. Par exemple, un ami fidèle peut être considéré comme un "báu vật" pour vous.

Variantes du mot :

• Báu : Cela signifie "trésor" ou "précieux".
• Vật : Cela signifie "objet" ou "chose".

Autres significations :

• Dans certains contextes, "báu vật" peut également désigner une découverte archéologique ou un héritage culturel très important.

Synonymes :

• Kho báu : Un autre mot pour "trésor", souvent utilisé dans un contexte plus large, incluant la richesse ou des ressources.
• Đồ quý : Cela signifie "objet précieux".

Remarques :

• Le mot "báu vật" peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour décrire des objets physiques, des souvenirs, des valeurs ou même des personnes. Cela en fait un terme riche en significations et en émotions.

Academic

1. (rare) như bảo vật